If you have any romantic inclinations whatsoever — and can deal with reading (very well done!) subtitles — it’s definitely worth going to see Weathering with You on a big screen.
The title is… well, I’m sure the production company did their best. According to the Spousal Unit, the original Japanese Tenki no Ko is literally ‘Heaven’s Energy’ (ten) with ‘suffix attached to girls’ names’ (ko). I’d have gone with something like Finding the Rain Maiden, but perhaps you’d need to have seen the film already for that to make sense.
This was one of the trailers at the showing, and I’m looking forward to it, because I have a weakness for fox demons…
Unfortunately, that won’t happen immediately — it was due for release in China this week, but (quite sensibly!) Chinese authorities have shut down all new releases due to the coronavirus outbreak.