From a native Russian speaker (who emigrated to America in his teens): To be precise, the Russian word снять, which is here translated as "get rid of" usually means "to remove from position" and not "to murder in a dark alley by means of a dagger to the liver."Doesn't change that the whole exchange is …
Murderous Douchebags Open Thread: A Note on TranslationPost + Comments (112)